يُمنح الشاعر العربي‮ ‬الكبير أدونيس‮ ‬يوم ‮19‬الجاري‮ ‬جائزة‮ "‬غرينتزاني‮ ‬كافور‮"‬،‮ ‬وسيجري الاحتفال بتسليم الجائزة في‮ "‬بلاتسو ريالي‮ -

وإلى جانب أدونيس سيُمنح المترجم الإيطالي‮ ‬جورجو آميترانو جائزة الترجمة عن مجمل عمله في‮ ‬ترجمة الأدب الياباني‮.‬

وكانت مؤسسة‮ "‬غرينتزاني‮ ‬كافور‮" ‬احتفت قبل عامين بالأدب النسوي‮ ‬العربي‮ ‬من خلال ندوة بعنوان‮ "‬الكتابة‮ ‬غير المُحجَّبة‮" ‬استضافت فيها أربع عشرة كاتبة عربية من بينهن جمانة حدّاد‮ (‬لبنان‮) ‬وبدرية البشر‮ (‬السعودية‮) ‬وآمال موسى‮ (‬تونس‮) ‬وعالية ممدوح‮ (‬العراق‮) ‬و رضوى عاشور‮ (‬مصر‮) ‬وليانة بدر‮ (‬فلسطين‮).‬

ومنحت جائزة الدورة الخاصة إلى الكاتبة الجزائرية آسيا جبّار فيما مُنحت جائزة الترجمة إلى البروفسورة إيزابيلا كاميرا دافليتّو أستاذة الأدب العربي‮ ‬في‮ ‬جامعة روما والمشرفة على ترجمة‮ ‬غالبية الإبداع العربي‮ ‬إلى اللغة الإيطالية‮.‬

وسيكون اللقاء مناسبة للاستماع إلى كلماتهم ليرسموا ماهية المتغيّرات التي‮ ‬تشهدها شبه القارة الهندية سواء في‮ ‬الواقع أو في‮ ‬عين العالم‮. ‬شعر وقصص وروايات تعبر عن بلد مثل الهند وهو‮ ‬يعيش اليوم متناقضاته الأعمق عبر الصراع بين الحداثة والتقاليد فيما‮ ‬يبدو هذا البلد في‮ ‬بحث دؤوب عن الهوية الضائعة‮.‬

يعتبر البعض أن أدونيس من أكثر الشعراء العرب إثارة للجدل. فمنذ أغاني مهيار الدمشقي، استطاع أدونيس بلورة منهج جديد في الشعر العربي يقوم على توظيف اللغة على نحو فيه قدر كبير من الإبداع والتجريب تسمو على الإستخدامات التقليدية دون أن يخرج أبداً عن اللغة العربية الفصحى ومقاييسها النحوية.

استطاع أدونيس أن ينقل الشعر العربي إلى العالمية. ومنذ مدةٍ طويلة، يرشحه النقاد لنيل جائزة نوبل للآداب. كما أنه، بالإضافة لمنجزه الشعري، يُعدّ واحداً من أكثر الكتاب العرب إسهاما في المجالات الفكرية والنقدية (راجع الفقرات اللاحقة) بالإضافة لإتقانه الرسم وخاصة بالكولاج.

صدرت بعض الدراسات النقدية عن إنتاج أدونيس الأدبي، ومنها كتاب بعنوان أدونيس بين النقاد قدمه المفكر العربي العالمي إدوارد سعيد فيه بأنه الشاعر العربي العالمي الأول. كتب كثيرة تناولته بالنقد والتجريح، وكتب كثيرة وصفته محاوراً. رغم ترشيحه المتكرر من قبل بعض المؤسسات الثقافية لنيل جائزة نوبل، إلا أنه لم يحصل عليها.

---