أعلن المركز الثقافى العربى السويسرى، مؤخرا عن توسيع فعاليات مهرجان المتنبى الشعرى العالمى السادس الذى سيقام في الفترة من 13 إلى 20 ماي 2006 ليشمل ثمانى أمسيات شعرية في كل من زيورخ وبيرن ولوتسيرن وجنيف ولوكانو الى جانب حلقة دراسية في مركز الفعالية في مدينة

وستكون القراءات بالعربية والألمانية والفرنسية والإيطالية إضافة إلى لغات الشعراء الأصلية ممن ينشدون بلغات أخرى
وذكرت مصادر صحفية أن الشاعر العراقي على الشلاه رئيس المهرجان، قال إن الدورة السادسة اقتضت مراجعة مواطن النجاح والهنات في هذه التجربة للسنوات الخمس المنصرمة، خصوصاً بعد الثناء الكبير الذي لقيه المهرجان من الشركاء السويسريين حد الطلب إلى تحويله إلى مهرجان وطنى من خلال توسيعه ونقل أمسياته إلى المدن السويسرية الرئيسة وخصوصاً البيئات الثقافية السويسرية الرئيسة "الألمانية والفرنسية والإيطالية" وأضاف أن مشاركة الشعراء العرب ستتواصل فى المهرجان لكننا غير قادرين على زيادة عدد المشاركين العرب وذلك لتنصل كل المؤسسات الثقافية والرسمية العربية من دعم المهرجان لأنه فعل ثقافي لا مجال للدعاية السياسية او القطرية فيه بل هو صوت هام في وسط أوروبا للحضارة العربية المعاصرة بعد فشل وانحسار عدد من الفعاليات العربية الأوروبية التي كانت قائمة.

ونقلت المصادر عن الشلاه قوله إن المهرجان ينوي أن يضم إلى أسرته عدداً مضافاً من المترجمين للغتين الفرنسية والإيطالية إضافة إلى العربية والألمانية والإنجليزية وسيعتمد على فكرة القراءات المتعددة للشعراء العرب وباللغات السويسرية الثلاث في حين ستقتصر قراءة الضيوف غير العرب على المدن الناطقة بالألمانية.

وقد عقد المهرجان عدة اتفاقات مع عدة مهرجانات عالمية معروفة لتبادل الخبرات وأسماء المشاركين وترجمات نصوصهم لهذه الدورة ودورات قادمة يذكر أن مهرجان المتنبى قد أسس في زيورخ عام 2000 وشارك فيه حتى الآن أكثر من 200 مشارك من مختلف دول العالم حتى الدورة الخامسة بينهم عدد من أهم الأسماء الشعرية العربية والعالمية

وقالت بعض المصادر إن المهرجان سيصدر كتاباً سنوياً عن كل دورة من دوراته القادمة علاوة على دليل المهرجان وملصقه التى اعتمدت فى الدورات الماضية للإشارة سيشارك في هذه الدورة كل من الشعراء.

مريد البرغوثي (فلسطين) الأردن، شوقي بزيع لبنان، كاظم الحجاج - العراق، حلمى سالم مصر، عبد الله باشرحيل السعودية، عائشة ارناؤوط سوريا، خلود المعلا الإمارات، خلود الفلاح ليبيا، روبرت شيندل النمسا، أرنست فيشنر ألمانيا، عدنان اوزر تركيا، لويزا كاسترو اسبانيا، دانييل لوفيرس فرنسا، زلاتكو كراسنى صربيا، ماتوى سويني إيرلندا، كاثي تسارنكين إيران، ميجويل ماركويز فنزويلا، والسويسريون.

البرتو نَسي، كورت ايبلي، سابينا فانج، جوزيه فورا تابى والموسيقيان السوداني عمر إحساس والمصري نهاد السيد وسيشارك في الترجمة وإدارة الندوات وقراءة النصوص كل من الشاعر فوزي الدليمي، اورسولا باخمان، جونتر أورت، توبياس بورغارت، خوانا بورغارت، روديجر فيشر، تهاني سليم، باول دورن، أنـا كارغر، نجاح سراج، اسامة الشحماني، على طوفان، واثق العامري إضافة إلى الشاعر على الشلاه مدير عام المركز والمهرجان.

---